Fiestas II

   Que la paz, el amor y la armonía sean hoy puntapié para iniciar una nueva vida, con la certeza de que esta vida es única y que lo que perdura y deja huellas para construir un mañana mejor es el amor y la pasión que hayamos puesto en cada momento.

   Muy Feliz Navidad y el mejor de los años para este año que se acerca.


                                                                                                         Victorina

Foto: JIR Pesebre viviente en el pequeño Cottolengo Don Orione. Gral Lagos.

Tarde Radiante

Foto: VMRR©

Tarde Radiante (fragmento)

Es el agua ondulante

que corre

de un plata celeste

reflejo del cielo.

Unos sauces

que emergen del suelo

de un verde brillante

contraste perfecto.

Dos gaviotas

sus alas al viento

en un día radiante

graznidos en vuelo.

Y una niña

que corre y que juega

disfruta el silencio

cumplido el deseo.

. . .

Victorina

Septiembre 2013

Paisaje (fragmento)

Cierra los ojos

e imagina un paisaje

de un profundo contraste

entre claros y oscuros.

Los claros son vida,

son cordura, alegría.

Perfumados de flores

irradian energía.

…

Victorina

Oct. 2012

Foto: VMRR

Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!...

Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!
Pajarito que yerras tu camino, como tú, estoy cazada.
Cuando mi corazón se estremeció de dicha,
perdió su velo y se quedó desnudo.
Cúbrelo tú de piedad, ¡y perdóname mi amor!

Si no puedes amarme, ¡perdóname mi pena!
¡Pero no me mires así, desde tan lejos!
Me arrastraré callada  a mi rincón 
y me sentaré en la sombra, tapando con mis dos manos
la vergüenza desnuda. No me mires, no me mires,
¡y perdóname mi pena!

Si me amas, ¡perdóname mi alegría!
No te rías de mi descuido porque ves que mi corazón
se me va en este mar de ventura.
Cuando me siente yo en mi trono,
y reine sobre ti, tirana de mi amor;
cuando, como una diosa, yo te conceda mis favores,
sé tú indulgente con mi orgullo,
¡y perdóname mi alegría!

R. Tagore

Subamos Juntos

Escalemos la montaña

dame la mano, no vuelvas hacia atrás.

Juntos las piedras treparemos,

atentos y unidos los precipicios vamos a sortear.

Es largo el camino recorrido,

llano y chato.

Han sido muchos los obstáculos.

Los días calurosos atenazaron nuestras mentes,

el sol ha quemado hasta nuestros sentimientos.

Subamos juntos la montaña,

dame la mano, no vuelvas hacia atrás.

Que en lo alto está lo bello,

se puede ver la inmensidad.

  

Victorina Rivera Rúa

Algo más de Tagore: Indulgencia del momento

   En esta entrada te comparto este maravilloso poema de R. Tagore, en primer lugar el original en inglés y debajo, con algún aporte mío, la traducción.

   ¡A disfrutarlo!

Moment's Indulgence

I ask for a moment's indulgence to sit by thy side. The works
that I have in hand I will finish afterwards.
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite,
and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and
the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.
Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing
dedication of life in this silent and overflowing leisure.

Indulgencia del Momento

Pido la indulgencia de un momento para sentarme a tu lado. Las obras 
que tengo en mano  las terminaré después. 
Lejos de la vista de tu rostro mi corazón no conoce descanso ni tregua, 
y mi trabajo se convierte en una tarea sin fin en un mar interminable de tareas. 
Hoy el verano ha llegado a mi ventana con sus suspiros y murmullos; y 
las abejas  ejercen su juglaría en la corte de la arboleda florecida. 
Ahora es el momento de sentarme verdaderamente, cara a cara contigo, y cantar la
devoción de la vida en este ocio silencioso y desbordante.

Rabindranath Tagore

Copa con alas, José Martí

    En esta oportunidad te comparto este hermoso poema de José Martí, esa copa alada que en ocasiones nos funde con el universo, nos remonta más allá de lo imaginable.

   Aquí va:

COPA CON ALAS

Una copa con alas quién la ha visto
Antes que yo? Yo ayer la vi. Subía
Con lenta majestad, como quien vierte
Oleo sagrado; y a sus dulces bordes
Mis regalados labios apretaba.
¡Ni una gota siquiera, ni una gota
Del bálsamo perdí que hubo en tu beso!

Tu cabeza de negra cabellera
¿Te acuerdas? con mi mano requería,
Porque de mí tus labios generosos
No se apartaran. Blanda como el beso
Que a ti me transfundía, era la suave
Atmósfera en redor; ¡la vida entera
Sentí que a mí abrazándote, abrazaba!
¡Perdí el mundo de vista, y sus ruidos
Y su envidiosa y bárbara batalla!
Una copa en los aires ascendía
¡Y yo, en brazos no vistos reclinado
Tras ella, asido de sus dulces bordes,
Por el espacio azul me remontaba!

¡Oh amor, oh inmenso, oh acabado artista!
En rueda o riel funde el herrero el hierro;
Una flor o mujer o águila o ángel
En oro o plata el joyador cincela;
¡Tú sólo, sólo tú, sabes el modo
De reducir el Universo a un beso!

Fuente: http://www.literatura.us/marti/libres.html